Babelfish asbl et Cinema Nova s’associent pour proposer régulièrement des écoutes radiophoniques durant l’année 2025 – 2026 !
Du cinéma pour les oreilles dans ce super lieu pour (re)découvrir des pièces radios et lier amoureusement le sonore et le cinéma.
Ce 14 septembre 2025, nous accueillons, 𝗢𝗹𝗶𝘃𝗶𝗲𝗿 𝗠𝗲𝘆𝘀, réalisateur belge qui navigue entre le son et l’image.
- 18h : 𝐿𝑒𝑠 𝑔𝑒𝑛𝑠 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑡𝑒𝑟𝑟𝑒, Audio / 2003 / 48′
– 21h : 𝐿𝑒𝑠 𝑓𝑙𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑎𝑚𝑒̀𝑟𝑒𝑠, Film / 2017 / 96′
Bref, un documentaire, une fiction, des discussions avec lui et une table d’hôte pour nous raconter son parcours, son écriture et les liens entre radio et cinéma. Welcome !
Merci à Atelier de création sonore radiophonique qui nous prête amicalement le système d’écoute.
- 18h : 𝐿𝑒𝑠 𝑔𝑒𝑛𝑠 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑡𝑒𝑟𝑟𝑒, Audio / 2003 / 48′
En 2003, ce documentaire nous emmène au Chili, à la rencontre d’une communauté amérindienne qui voit son territoire peu à peu grignoté par les projets de barrage hydroélectrique. Il s’agit de la communauté Mapuche, mapuche que l’on pourrait traduire littéralement par “les gens de la terre”. Ce peuple apparaît bien décidé à résister à la compagnie d’électricité espagnole qui veut les chasser de leur territoire ancestral.
Crédits :
Un documentaire d’Olivier Meys
Mise en ondes et mixage : Irvic D’Olivier
Assistante et traductrice : Marta Ruiz
Production : Limited Adventures + FACR /Du côté des Onde / RTBF
- 21h : 𝐿𝑒𝑠 𝑓𝑙𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑎𝑚𝑒̀𝑟𝑒𝑠, Film / 2017 / 96′
Lina se retrouve forcée de quitter son mari et son fils pour tenter sa chance à Paris, dans l’espoir de leur envoyer de l’argent afin de financer leurs projets en Chine. Mais, comme beaucoup de femmes immigrées, elle se heurte rapidement à une réalité bien plus dure que prévue. Précaire et en insécurité, elle se fait exploitée comme nourrice avant de faire la rencontre d’une jeune femme originaire de la même région, qui va l’aider à tenir bon tout en respectant son engagement envers sa famille. Mais cela ne se fera pas sans sacrifices. Olivier Meys nous livre ici un récit poignant sur la face sombre de l’immigration des ressortissantes du Dongbei, une région du sud-est de la Chine. Un film entre cette région qui périclite depuis la fin de l’industrialisation des années 90 et le 13ème arrondissement de Paris qui abrite une importante diaspora asiatique. Si Lina parvient à trouver un équilibre dans cet enfer urbain, c’est notamment parce qu’elle est portée par une sonorité intense et bouleversante, tissée dans la douleur et dans l’amour.
