Travis reprend le cours de sa vie, mais cherche à comprendre ce que contiennent les fioles de souvenirs retrouvées dans son taxi. Après en avoir essayé une, il découvre qu'elles sont incompatibles avec les machines d’INTERPLAN.
Mais après son test infructueux, d'étranges interférences manifestent lorsqu’il est en ravification (l'état de plongée dans un souvenir). Il s’interroge alors sur l’Hectolitre, un bar clandestin dont lui a parlé le propriétaire de la mallette et qui semble détenir une partie des réponses.
Écrit et réalisé par : Adrien Pinet et Thomas Licata
Montage son, création sonore et musicale : Adrien Pinet
Musique du générique : Gabriel Policardo
Mixage : Antoine Duwaert
Production : Quentin Jacques - Deux temps trois mouvements
Avec les voix de :
Jules Churin : Travis
Ninon Perez : Britanny
François Badoud : Vendeur Interplan
Guy Rombaux : Client taxi 1, Client taxi 3, voix interphone
Eleonore Pinet-Bodin : Agent Interpôle, Vendeuse Interplan
Jo Deseure : L'architecte
Isabelle Wery : Cliente taxi 4
Adrien Copello : Raveur
Sonia Pastecchia : Porte parole Interplan, cliente taxi 2.
Hugo Brilmaker : Serveur Hectolitre
Laura Ughetto : Voix pub
Samuel Padolus : Voix pub
Charlotte Dekoker : Journaliste radio taxi
Axelle Thiry : Journaliste radio taxi
Didier Melon : Journaliste radio taxi
Laurent Dehossay : Journaliste radio taxi
